english

Sorry for the inconvenience but our website is experiencing some downtime. We're working on getting it back online as soon as possible so please check back again later. Thanks for your patience.

deutsch

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber unsere Webseite hat gerade Verbindungsprobleme. Wir arbeiten daran, so bald wie möglich wieder online zu sein, bitte schauen Sie später erneut vorbei. Danke für Ihr Verständnis.

español

En estos momentos nuestra web no está disponible. Disculpa las molestias. Volveremos a estar on-line lo más pronto posible así que vuelve más tarde. Agradecemos tu paciencia.

français

Notre site est temporairement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Nous nous efforçons de le remettre en service au plus vite. Veuillez réessayer ultérieurement. Nous vous remercions de votre patience.

italiano

Ci scusiamo per l'inconveniente, ma il nostro sito Web non è al momento disponibile. Stiamo lavorando per ripristinarlo il prima possibile, per cui si consiglia di riprovare più tardi. Grazie.

日本語

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。現在、当ウェブサイトはダウンしています。 早急にオンラインに復旧できるよう努めておりますので、しばらく時間をおいてから、もう一度アクセスしてください。 お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

português

Pedimos desculpa pelo incómodo mas o nosso website encontra-se temporariamente indisponível. Estamos a tentar restabelecer a ligação o mais brevemente possível. Visite-nos mais tarde. Agradecemos a sua paciência.

nederlands

Onze website is tijdelijk niet beschikbaar. Onze excuses voor het ongemak. We proberen de website zo snel mogelijk weer beschikbaar te maken. Probeer het later opnieuw. Bedankt voor uw begrip.

svenska

Vi ber om ursäkt för besväret. Vår webbplats är offline för tillfället. Vi jobbar på att ansluta den till Internet igen så snart som möjligt. Återkom lite senare. Tack för ditt tålamod.